🔍 Search: ÊTRE ARRANGÉ

• 정돈되다 (整頓 되다) Verbe
  • 1 어지럽게 흩어진 것이 가지런히 바로잡혀 정리되다.
    1 ÊTRE ARRANGÉ, ÊTRE RANGÉ: (Quelque chose qui est dispersé de manière désordonnée) Être mis en ordre.
• 안배되다 (按排/按配 되다) Verbe
  • 1 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다.
    1 ÊTRE ARRANGÉ, ÊTRE RÉPARTI: Être réparti de manière appropriée ou être traité d’une telle manière.
• 배치되다 (配置 되다) Verbe
  • 1 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
    1 ÊTRE DISPOSÉ, ÊTRE ARRANGÉ: (Gens, objet, etc.) Être séparés et placés là où il convient.
• 절충되다 (折衷 되다) Verbe
  • 1 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등이 알맞게 조절되어 서로 잘 어울리게 되다.
    1 ÊTRE CONCILIÉ, ÊTRE ARRANGÉ: (Différent(e)s choses, opinions, points de vue, etc.) Être réglés pour bien s'harmoniser.
• 예정되다 (豫定 되다) Verbe
  • 1 앞으로 할 일이 미리 정해지거나 예상되다.
    1 ÊTRE ARRANGÉ, ÊTRE PRÉVU, ÊTRE DÉSIGNÉ: (Activités à faire dans l'avenir) Être fixé préalablement ou prévu.
• 절충되다 (折衝 되다) Verbe
  • 1 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논이 되거나 옳고 그름이 따져져 결판이 나다.
    1 ÊTRE CONCILIÉ, ÊTRE ARRANGÉ, ÊTRE ACCOMMODÉ: Être réglé après avoir été discuté avec une personne avec qui l'on est en confrontation ou après avoir déterminé qui a tort ou raison.
• 편곡되다 (編曲 되다) Verbe
  • 1 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
    1 ÊTRE ARRANGÉ, ÊTRE TRANSCRIT, ÊTRE TRANSPOSÉ: Donner un différent effet d'interprétation par la transformation d'une œuvre musicale déjà composée en une autre forme ou par l'utilisation d'instruments différents.
• 배치되다 (排置 되다) Verbe
  • 1 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
    1 ÊTRE DISPOSÉ, ÊTRE ARRANGÉ, ÊTRE PLACÉ, ÊTRE RÉPARTI: (Gens, objets, etc.) Être espacés selon un ordre ou un intervalle défini.
• 정리되다 (整理 되다) Verbe
  • 1 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
    1 ÊTRE ARRANGÉ, ÊTRE RANGÉ, ÊTRE MIS EN ORDRE: (Quelque chose qui est dispersé ou désordonné) Être rassemblé ou débarrassé.
  • 2 종류에 따라 체계적으로 나누어지거나 모아지다.
    2 ÊTRE RANGÉ, ÊTRE MIS EN ORDRE: Être réparti ou rassemblé de manière structurée et selon plusieurs catégories.
  • 3 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
    3 ÊTRE LIQUIDÉ, ÊTRE REMEMBRÉ, ÊTRE ARRANGÉ: (Ordre) Être rétabli en réduisant ou en faisant disparaître ce qui est inutile ou ce qui pourrait causer un problème.
  • 4 다른 사람과의 관계가 끝나다.
    4 (Relation avec quelqu'un) Être rompue.
• 정비되다 (整備 되다) Verbe
  • 1 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1 ÊTRE AMÉNAGÉ, ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE RÉFORMÉ: (Système désordonné) Être arrangé pour devenir plus complet.
  • 2 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
    2 ÊTRE RÉPARÉ, ÊTRE AMÉNAGÉ, ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE VÉRIFIÉ, ÊTRE ENTRETENU, ÊTRE MAINTENU: (Machine ou équipement) Être soigné et maintenu pour fonctionner correctement.
  • 3 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
    3 ÊTRE ARRANGÉ,ÊTRE MAINTENU, ÊTRE RÉNOVÉ, ÊTRE RÉPARÉ: (Route ou installation) Être arrangée pour fonctionner correctement.